發現風水不好想改名?香港公司「更改名稱 (Change of Name)」流程、禁忌與必行手續拆解

香港公司改名不只是換個招牌。經歷特別決議、查名、遞交 NNC2 表格到領取《更改名稱證明書》,整個流程稍有出錯即被打回頭。一文看懂中英文名稱法則、不能觸碰的敏感字眼,以及改名後對銀行、商業登記與商業合約的連帶影響。

📌 核心重點與生存法則
  • 必須避開重名與敏感字: 擬用的新名稱必須在公司註冊處尚未被註冊。如果包含「信託、銀行、交易所、商會」等字眼,必須獲得行政長官或強制性行業當局的預先批准。
  • 通過特別決議: 改名是直接更改組織章程大綱的行為,必須召開股東大會,並獲得佔 75% 或以上表決權的股東通過「特別決議 (Special Resolution)」。
  • NNC2 表格時效: 決議通過後的 15 天內,必須向註冊處遞交表格 NNC2 (更改公司名稱通知書) 及政府費用。
  • 改名不影響舊債與舊合約: 名字變了,實體沒變(公司編號 BR 和 CR number 不變)。因此它不會免除公司之前的債務,舊名字簽訂的合約依然具備 100% 法律效力。

不論是因為業務轉型、併購重組,還是單純覺得原本的名字缺乏運氣。為香港公司換一個新名字(Change of Name)是極其普遍的商業操作。然而,它牽涉到政府三個不同部門的聯動更新,一旦遺漏了後續的銀行戶口通報與印章更換,您的公司將可能在簽署百萬大單時面臨拒絕對接的尷尬。

1. 查冊:怎樣的名字才算合格?

在召開股東大會之前,您必須登入「網上查冊中心 (ICRIS)」確認新名是否可用。香港公司名稱的要求極度死板:

  • 全英文或全中文: 可以只註冊一個英文名(必須以 "Limited" 結尾),或只註冊一個繁體中文名(必須以「有限公司」結尾)。絕對不能中英夾雜(例:不能叫 "TakeHK有限公司")。
  • 繁體字的嚴格審查: 中文名稱必須能於繁體字庫中找到。簡體字、異體字或沒有被收錄的生僻字將被無情拒絕。
  • 絕不接受 "Too Like" 名稱: 如果新名字與現有公司太過相似(例如只差了一個冠詞 "The"、符號 "—" 或者 "Company" 和 "Co." 的差別),處長有權拒絕。

2. 取得《更改名稱證明書》後的必做清單

當註冊處批出《更改名稱證明書 (Certificate of Change of Name)》,舊名字即告作廢。但這只是工作的開始:

  • 換領商業登記證 (BR): 註冊處會透過「註冊易」一站式通知稅務局。稅局會在幾天內向您郵寄一張印有新名字的更新版商業登記證(不用再交年費)。
  • 重塑公司印章: 必須立刻銷毀舊名字的原子印和鋼印。根據法例,對外簽約必須使用印有清晰可閱公司新名稱的印章,否則簽約董事可能面臨罰款並承擔個人負責。
  • 通知銀行與合作夥伴: 拿著新的 BR 與更改名稱證明書,於 30 天內親臨銀行辦理戶口名稱變更。否則海外匯款因「抬頭不一」將被原路退回!
看中了一個好名字,怕被別人搶註?
不用自己摸黑填表!TakeHK 專業團隊提供 2 小時極速查名過濾分析、代撰股東特別決議書、並遞交 NNC2 表格。為您確保新名百分百通過審批,並一條龍辦理全新公司印章及銀行更名指引。

3. 公司更改名稱 常見問題解答 (FAQ)

絕對不會。公司的註冊編號(通常為 7 位數字)及商業登記號碼(BR 號碼前 8 位)就如同這家公司的「身份證號碼」,從出生到消亡永遠不會改變。所有的法律追蹤都是認號碼不認名字的。

需要。目前向公司註冊處遞交表格 NNC2 時,必須繳納政府規費 HK$295(網上遞交可能享有電子折扣)。這筆錢是無論申請成功與否都不予退還的,因此前期的精準查冊避免被打回頭非常重要。

在法律上是不需要的。《公司條例》列明,公司名字的變更不影響它在此前所簽署的任何權利或義務,亦不會使任何法律程序失效。原有的租約、借貸合約依舊對已改名的公司有效。但出於行政順暢,建議您馬上將《更改名稱證明書》覆印件發放給所有商業夥伴及供應商備案。

嚴格不允許!除非您是根據法例獲得特批的慈善機構或擔保有限公司(如非牟利學校),否則所有以股本為限的香港私人公司,中文名稱的最後四個字必須是「有限公司」,英文名稱的最後一個字必須是 "Limited"。這是對外警示責任封頂的法定標籤。

可以的。如果您證明某家新近成立的公司的名稱與您的公司名稱「過分相似」並引起公眾混淆,甚至涉及侵犯您的商標。您可以向公司註冊處處長提出投訴。如果處長認同,他有權根據《公司條例》發出「更改名稱指示」,強迫該新公司在指定限期內換名,否則每天罰款。

只能使用英文字母以及在《康熙字典》或《辭海》中能找到的「繁體中文字」。絕不可以夾雜簡體字、日文假名、韓文,甚或是「®」或「©」等特殊商標符號。數字及阿拉伯數目字可以出現在名稱中。

修改公司名稱及修改公司章程,均屬「特別決議 (Special Resolution)」。它必須在股東大會上獲得出席並參與投票的股東中,擁有至少 75% (四分之三) 或以上表決權 的人贊成方可通過。只有 51% 的普通決議是無法改名的。

如果採用「註冊易」電子平台遞交,且名稱沒有觸發人工審核(敏感詞),通常在 1 個小時之內 就會獲批並核發電子的《更改名稱證明書》。如果採用紙質遞交,大約需要 4 個工作天。稅務局寄出新 BR 則約在 1 個星期左右到達您的註冊地址。

下一步:按你的情況比較合適服務方案
你可以在 TakeHK 比較不同服務商的處理範圍、時程與收費,再選擇更貼合你公司階段的方案。

AI CoSec is not open yet

AI CoSec is not available yet. When it opens, go to ai.cosechk.com.